until you

posted on 27 Feb 2011 19:38 by tearsinheaven in entries
อัพกันเน่า...
 
เป็นเพลงที่ฟังบ่อยช่วงนี้  until you ของ Shayne Ward ...  เลยเอามาแปลให้(เหมือนจะ)สละสลวย ให้อ่านกัน
 
Baby life was good to me
ที่รัก ชีวิตฉันที่ผ่านมามันก็ดีอยู่แล้ว

But you just made it better
แต่คุณยิ่งมาทำให้มันดีมากขึ้นกว่าเดิม

I love the way you stand by me
ฉันชอบที่คุณยืนอยู่เคียงข้างฉันแบบนี้

Throught any kind of weather
ไม่ว่าจะหนาวหรือร้อน

*I don't wanna run away
ฉันไม่ต้องการที่จะหนีไปไหน

Just wanna make your day
แค่อยากที่จะทำวันของคุณให้สดใส

When you fell the world is on your shoulders
เมื่อเวลาที่คุณรู้สึกทุกข์ เหมือนคุณแบกโลกทั้งใบที่หนักอึ้งไว้บนบ่า

Dont wanna make it worse
ไม่ต้องการที่จะทำให้มันเลวร้ายลง

Just wanna make us work
แค่ต้องการทำให้เราไปด้วยกันได้ดี

Baby tell me i will do whatever
ที่รัก บอกฉันมาสิ ฉันทำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง

It feels like nobody ever knew me until you knew me
มันรู้สึกเหมือนว่าไม่มีใครเคยรู้จักฉันจนกระทั่งคุณได้รู้จักฉัน

Feels like nobody ever loved me until you loved me
รู้สึกเหมือนไม่มีใครเคยรักฉัน จนกระทั่งมีคุณได้รักฉัน

Feels like nobody ever touched me until you touched me
รู้สึกเหมือนไม่มีใครเคยได้สัมผัสฉัน จนกระทั่งคุณได้สัมผัสฉัน

Baby nobody, nobody,until you
ที่รักไม่มีเลย ไม่มีใคร จนกระทั่งคุณ

Baby it just took one hit of you now I'm addicted
ที่รัก การได้สัมผัสจากคุณแค่ครั้งเดียว มันทำให้ฉันหลงไหลคลั้งใคล้คุณแถบบ้า

You never know what's missing
คุณไม่เคยรู้หรอกว่าอะไรขาดหายไป

Till you get everything you need,yeah *
จนกว่าคุณได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

See it was enough to know
เห็นไหม ว่ามันเพียงพอแล้วที่จะทำให้รู้

If I ever let you go
ถ้าฉันยอมปล่อยให้คุณไป

I would be no one
ฉันคงไม่มีใคร
Cos I never thought I'd feel
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะรู้สึก

All the things you made me feel
คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงทุกสิ่งทุกอย่างทั้งหมด

Wasn't looking for someone until you
ที่ผ่านมาไม่เคยมองหาใครเลย จนกระทั่งได้มาเจอคุณ

Comment

Comment:

Tweet